中国 LTS enviromental equipment company limited プライバシー政策

相互機密保持契約

___________________（「有効な日付」日付を記入される）現在でこの一致は顧客（「顧客」）の間に、あり{会社名} （「会社」）。顧客および会社のそれぞれは「党」、と一まとめに「党と言われるかもしれない」。

Client、，は電気自動車充満工業（「事業目的」関連している商機に関連してCompanyある特定の専有の、機密および企業秘密情報を互いに提供し、）と。各党はそのよう情報が他の党によって機密保たれることを望む。そのような情報の発表を考慮して、各党はこの一致でそのような情報を述べられる契約条件に従って機密保って喜んでである。

ClientはCompanyこれによって次の通り同意し、:

1. 機密性。

（a）同様に使用したここに、「秘情報資料」の平均:（i）文書による情報（「党」を表わすこと）他の党受取側がそして（ii）正確に要約され、受取側にそのような文書による形態の表われる党によってそのような口頭か視覚発表の後ですみやかにおよび（iii）情報が提供される受取側適度にべきである機密であると期待するまたは発表の時に機密として識別される口頭か視覚受取側への表われる党によって口頭で提供される党（「受取側」）によってから情報適度に機密であると期待するべきであること機密として、または情報印が付きか、または識別され、受け取った書くことに減らされなくて、表われられたら、執筆でできた種類のあらゆるビジネス利点を第三者に与えなさい。使用されたとき顧客、受取側」および「党」を表わすこと言葉を「顧客の親会社、子会社および関係団体をおよびElectrify Canada、Inc.含んでいる記述するのにアメリカの限定フォルクスワーゲングループなしに、Inc.含んでいる、共通制御機構の下に。

（b）のための言葉の間に（後で定義される）そして（合計で、「機密性期間」の）、次の条件に応じて事業目的に関連してだけ表われる党から各例に受取側秘情報資料を使用するかもしれない受け取り、それぞれの親会社、子会社、関係団体、ディレクター、従業員および代理人にだけ共通制御機構の下で受取側および役人を使用に事業目的に関連してそのような秘情報資料を、そのよう親会社提供する、かもしれない子会社、関係団体残る企業秘密の場合にはを除いてその後2つの（2）年の期間、残る適当な法律の下に企業秘密に限り、役人、ディレクター、従業員、または代理人:（i）に活動に関連してか事業目的の助成を行うためにそのような秘情報資料をもっぱら知るか、または使用する明白な必要性がある;そして（ii）はこの一致で述べられるそれら制限する機密性の義務によって少なくとも区切られる。いずれにしても同様に明白に受取側を、機密性の期間の間に、この下に許可されるを除いて秘情報資料を他のどの人、実体、または第三者に表わさなかったりし、自身の機密の専有情報を保護するのに使用する同じ平均発表を防ぎ、秘情報資料の機密性を保護するないより少なくより適度な平均を、使用する。

（c）秘情報資料は機密性の制限なしで第三者から受取側によって受取側に属さないか、または（i）表われる党によって発表の時前にこの一致の下で述べられる義務以外機密性の義務なしで受取側によって既に知られていて（ii）公に知られていてまたは受取側の無許可の行為によって公に知られるようになる情報が、（iii）合法的に受け取った含まれていない、（iv）は他の党の秘情報資料の使用なしで受取側によって独自に成長した、（v）は第三者に同じような制限なしで表われる党によって表われた、または（vi）承認した受取側によって発表のための表われる党によって執筆で。前が（x）米国の行政機関または法律の条件かもしれないか、またはそれから州または中央政府政府か政治下位区分か（y）司法か管理上の進行に従って、受取側秘情報資料を表わすにもかかわらず表われるために必要な受取側が秘情報資料を言った限り表われる党にそのような条件の敏速な前の通知を与えたり、そのような秘情報資料のための機密の処置を追求するための最もよい努力をそう表わし、表わすそのような権限の承諾に必要な秘情報資料のそれらの部分だけ使用する。

（d）他の党の前の同意書のないA党は、直接的または間接的に、事業目的に関連して親会社、ディレクター、役人、従業員および代理人を除いて他のどの人に、それから状態を含んでそれに関連している事業目的またはの言葉か他の事実に関してそのような党が秘情報資料（（i）、（ii）および（iii）の一まとめに、「事業目的情報」項目）を受け取るか、または作り出したこと、（i）議論か交渉が催されるかもしれないという事実起こるか、または起こった（ii）この一致の存在または言葉または（iii）表われる;、しかし党が、およびに従って必要な範囲に事業目的情報を表わすかもしれないことセクション1 （c）。

2. 言葉および終了。この一致は有効な日付からの1つの（1）年の期間の間他の党（そのような有効性の期間、「言葉」に30の（30）日の終了の前の文書による通知にどちらかの党によって先に終えられて）有効性を保たない。一致の満了か終了、終了前に受け取られた秘情報資料に関する党のそれぞれの義務または一致の満了が機密性の期間の満了まで事実上続くにもかかわらず。

3. 秘情報資料のリターン。言葉の満了、に一致の終了はまたは表われる党の請求書表われる党に、受取側すみやかに秘情報資料のすべてのコピーが破壊されたことを書くことの表われる党によってそう、要求されたら秘情報資料のすべてのコピーを戻すか、または、証明する。受取側は表われる党にそれから秘情報資料、か部分を、いつでも戻すかもしれない。いずれにしても党の記録保険料半額払い保険証券または法律、記録保管コピー、または破壊されるか、または戻るまで秘情報資料がこの下に要求されなかったりそして機密取り出されないし、アクセスされか、または他では使用され、限り規則的な経営の成行きで、清浄にされるためにそのような時間データまでの電子データベースでそのように貯えられるそれによって保たれるように要求される秘情報資料を破壊するか、または取除くように前が、受取側、保たれるにもかかわらず。

4. それ以上の権利無し;第三者の受取人無し。

（a）何も免許証によってまたは事業目的のためのそのような秘情報資料の使用を除いて明白にここに提供されるとして別の方法で秘情報資料で許可するか、または相談としてあらゆる権利この一致で解釈される含んでいなかった。党によっては明白にそのような議論か行為がこの一致の言葉に違反しなければどちらかの党が第三者との同じような議論を追求することを防がなかったりまたは党を秘情報資料の準備この下に、および事業目的に関連して保持された議論が他の議論を続けるか、または事業目的に関して行為を取るか、続けるまたは見合わせるために義務づけないことが一致する。他にどちらかの党によって提供された見積もりか予測は責任を構成しない。

（b）この一致は意図されていない、この一致にあらゆる人か実体でまたはに権利をない党作成するか、または運ぶことを、解釈する。

5. 施行。各党は他がこの一致の準備のあらゆる重大な違反の場合に非回復性損傷に苦しむかもしれないことを認める。したがって、そのようなでき事で、党は破るか、またはこの一致を破ることを脅した党に対して法律でまたは公平で予備および最終的なinjunctive救助、また他のどの適当な治療も追求するために資格を与えられる。さらに、この一致を破る党はこの一致の下で権利の主張で費やされたそのような党の費用、代理人料金および費用のための他の党に責任を負うべきである。

6. 保証無し;責任の限界。党によってはどちらの党も表示か保証、明白か意味されてしないことを、か完全性認めそれぞれ所有しか、または表われ秘情報資料の正確さに関して、そして各例の表われる党に受取側に責任がか他のどの人、実体、または第三者もないことが一致し秘情報資料の前述の受取側、人、実体、またはこの一致の言葉に従って第三者の使用に起因する。どちらの党も性質または種類のあらゆる間接、付帯的なかまたは間接損害のために責任を負うべきでなくに起因するか、またはこの一致に関連して起こる。

7. 輸出。表われる秘情報資料は米国のエクスポート制御の法律および規則に応じてあり他の国の輸出または輸入の規則に応じてあるかもしれない。党によっては一致し秘情報資料を、またはどのプロダクトでも成長しとまたは輸出しないし、再輸出しなかったり移さないことが秘情報資料を、米国または秘情報資料が得られた国の適当な法律か規則に違反して利用する。党は秘情報資料を輸出するか、再輸出するか、移すか、または輸入するために必要な免許証を得るために責任がある。

8. 雑多。この一致によって必要などの通知でも手元に与えられるまたは、前払いされた郵便料金は適当な住所にファースト・クラス郵便で送られて次述べた。どちらかの党は時々他の党に通知をそれから文書による10日を与えた上でこの一致の為に住所として他のどの住所も指定するかもしれない。

顧客の場合には:

会社の場合には:

{会社名}

{住所}

{都市、州のジッパー}

注意:

党によっては党間の根本的な契約が多くを機密性に関する制限する言語含んでいなければこの一致（i）が秘情報資料の機密性の保護に関して党間の完全で、排他的な声明であることが、（ii）、取って代わる党間のすべての関連の議論そして他のコミュニケーションに一致する、（iii）は党の承認された代表によって執筆で変更されるだけかもしれ（iv）はそれから準備法律の抵触に関係なくニューヨーク ニュー ヨーク州の法律によって、支配される。

右証拠としてClientによりCompanyそれぞれ署名するこの一致を引き起こし、すべて日付現在に渡されて最初に上で述べなさい。